Page 248 - 天赋工具Genius中文2022

12 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:10 Uhr Seite 44
12 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:10 Uhr Seite 44
SÄBELSÄGEBLÄTTER
RECIPROCATING SAW BLADES
12 Holz/Kunststoff • Wood/Plastics • Bois/Plastique
LAMES DE SCIES SABRES
SÄBELSÄGEBLÄTTER
RECIPROCATING SAW BLADES
LAMES DE SCIES SABRES
12 passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu, 德国惠普 马刀锯条
Holz/Kunststoff • Wood/Plastics • Bois/Plastique
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu,
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil
3020/150
10 Z" Made in GermanyCV -Stahl
3020/150
10 Z" Made in GermanyCV -Stahl
Zähne gefräst und geschränkt. Teeth milled and side set. Dents fraisées et avoyées.
Feingezahntes Blatt für alle Holzarten. Finely toothed saw blade for all types of Lame à fine denture pour toutes sortes de
Dents fraisées et avoyées.
Teeth milled and side set.
Zähne gefräst und geschränkt. wood. bois.
Feingezahntes Blatt für alle Holzarten. Finely toothed saw blade for all types of Lame à fine denture pour toutes sortes de 工作长度 长x宽x厚 齿距 齿数/ 锯齿 相应博
wood.
适用范围与特点
ZpZ
Material Schnittlänge Abmessung Zahnteilung bois. Verpackt zu EDV-Nr.
Material Toothed length Dimension Tooth pitch tpi Package Part No. 产品货号 材质 支/包
Matériel Longueur utile mm Pas/mm d.p. Emballé par Code No. mm mm mm 英寸 类型 世型号
Material
EDV-Nr.
Abmessung
Schnittlänge
5
Dimension 1,05
3020/150 HCS/CV Toothed length 150x19x Zahnteilung ZpZ 10 tpi Verpackt zu 12115 00005
130 mm
2,5
Material
Package
Part No.
Tooth pitch
Matériel Longueur utile mm Pas/mm d.p. Emballé par Code No.
3020/150 HCS/CV 130 mm 150x19x1,05 2,5 10 5 12115 00005
3021/150 90˚ 90˚ Plastics WP-3021/150 合金工具钢 130 150×19×1.27 4.2 6 5 复合齿 S644D
6 Z" Made in GermanyCV -Stahl 150 mm 225/ 300 mm PVC
6 Z" Made in GermanyCV -Stahl
3021/150 225/ 90˚ 90˚ Plastics PVC
Zähne gefräst und geschränkt; Teeth milled and side set; Dents fraisées et avoyées;
300 mm
150 mm
(3021/150 zus. schräg geschärft). (3021/150 diagonally sharpened). (3021/150 dépouillées et affûtées).
Extra dickes Blatt für schnelle, gerade Special thick blade for fast and straight cuts Lame très épaisse pour coupes rapides et WP-3021/225 合金工具钢 205 225×19×1.27 4.2 6 5 侧切齿
Teeth milled and side set;
Dents fraisées et avoyées;
Zähne gefräst und geschränkt;
Schnitte in allen Holzarten, Kunststoff, in all types of wood, plastics, gypsum board. droites pour toutes sortes de bois, plastiques,
(3021/150 zus. schräg geschärft).
(3021/150 dépouillées et affûtées).
(3021/150 diagonally sharpened).
Gipskarton. gypse.
Extra dickes Blatt für schnelle, gerade Special thick blade for fast and straight cuts Lame très épaisse pour coupes rapides et
Schnitte in allen Holzarten, Kunststoff, Schnittlänge Abmessung Zahnteilung droites pour toutes sortes de bois, plastiques,
in all types of wood, plastics, gypsum board.
Material
ZpZ
Verpackt zu
EDV-Nr.
Gipskarton. Material Toothed length Dimension Tooth pitch gypse. Package Part No.
tpi
各类木材，石膏板，塑料制品，直向切割 Emballé par Code No. WP-3021/300 合金工具钢 280 300×19×1.27 4.2 6 5 侧切齿 S1344D
Matériel
Pas/mm
mm
d.p.
Longueur utile
Abmessung
EDV-Nr.
Schnittlänge
Material
4,2
130 mm
Dimension 1,27
5
3021/150 HCS/CV Toothed length 150x19x Zahnteilung ZpZ tpi 6 Verpackt zu 12215 00005
Tooth pitch
Part No.
Material
Package
20
Matériel Longueur utile mm Pas/mm d.p. Emballé par 12215 00020
Code No.
3021/225 HCS/CV 205 mm 225x19x1,27 4,2 6 5 12222 00005
3021/300
3021/150 HCS/CV 280 mm 150x19x1,27 4,2 4,2 6 6 5 5 12215 00005
300x19x1,27
130 mm
12230 00005
HCS/CV
20 12215 00020
3021/225 HCS/CV 205 mm 225x19x1,27 4,2 6 5 12222 00005 WP-3021/150 bi 双金属 130 150×19×1.27 4.2 6 5 侧切齿 S611DF
HCS/CV
280 mm
3021/300
300x19x1,27
12 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:10 Uhr Seite 46 4,2 6 5 12230 00005
14 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:12 Uhr Seite 51 90˚ 90˚
6 Z"Made in Germany
SÄBELSÄGEBLÄTTER 90˚ 90˚ Plastics WP-3021/225 bi 双金属 205 225×19×1.27 4.2 6 5 侧切齿 S1111DF
RECIPROCATING SAW BLADES
SÄBELSÄGEBLÄTTER
LAMES DE SCIES SABRES
12 6 Z"Made in Germany Holz/Kunststoff • Wood/Plastics • Bois/Plastique Plastics PVC PVC
Dents fraisées et avoyées.
Zähne gefräst und geschränkt.
Teeth milled and side set.
RECIPROCATING SAW BLADES
droites pour toutes sortes de bois, plastiques. 14
Special thick blade for fast and straight cuts
Lame très épaisse pour coupes rapides et
Extra dickes Blatt für schnelle, gerade
Schnitte in allen Holzarten und Kunststoff. LAMES DE SCIES SABRES
droites pour toutes sortes de bois, plastiques.
in all types of wood and plastics.
Teeth milled and side set.
Zähne gefräst und geschränkt.
Dents fraisées et avoyées.
各类木材，塑料制品，直向切割，高能长寿型
Durée de vie longue.
Lange Lebensdauer.
Long Lifetime.
Metall • Metal • Métal
Extra dickes Blatt für schnelle, gerade
Lame très épaisse pour coupes rapides et
Special thick blade for fast and straight cuts
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu,
in all types of wood and plastics.
Verpackt zu
Schnitte in allen Holzarten und Kunststoff. Schnittlänge WP-3021/300 bi 双金属 280 300×19×1.27 4.2 6 5 侧切齿 S1411DF
Material
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil
Abmessung
13 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:11 Uhr Seite 49 Zahnteilung ZpZ Durée de vie longue. EDV-Nr.
Lange Lebensdauer.
tpi
Long Lifetime. Dimension
Material
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu, Package Part No.
Toothed length
Tooth pitch
Pas/mm
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil Emballé par Code No.
mm
Longueur utile
Matériel
d.p.
EDV-Nr.
Material
Schnittlänge
Abmessung
5
Dimension 1,27
4,2
130 mm
3021/150 bi Bi-Metall Toothed length 150x19x Zahnteilung ZpZ tpi 6 Verpackt zu 12265 00005
4/5 Z" Made in GermanyCV
Material
Part No.
Package
Tooth pitch
5
3029/240 SÄBELSÄGEBLÄTTER
3021/225 bi Bi-metal Longueur utile -Stahl 225x19 mm x1,27 Pas/mm d.p. 6 Emballé par 12272 00005
4,2
205 mm
Code No.
Matériel
3007/150
300x19x1,27
130 mm bi -Metall
280 mm
3021/300 bi Bi-métal RECIPROCATING SAW BLADES 4,2 6 5 12280 00005
3021/150 bi Bi-Metall 32 Z" Made in Germany 150x19x1,27 4,2 6 5 12265 00005 WP-3029/240 合金工具钢 220 240×19×1.27 6.35/5.0 4/5 5 复合齿 S1531L
225x19x1,27
3021/225 bi Bi-metal LAMES DE SCIES SABRES 4,2 6 5 12272 00005
205 mm
各类绿木(活植物) 280 mm Teeth side set, diagonnaly sharpened and 6 Denture avoyée, dépouillée et trempée 13
Bi-métal
12280 00005
3021/300 bi
4,2
300x19x1,27
5
Zähne geschränkt, schräg geschärft und Metall/Holz • Metal/Wood • Métal/Bois
Denture ondulée.
inductivement.
Wavy set teeth.
indction hardened teeth.
induktiv gehärtet.
Zähne gefräst und gewellt.
Sehr fein gezahntes Blatt für Bleche dünner
Spezialblatt für Grünholz. Very finely toothed saw blade for sheet Lame à fine denture pour tôles plus fines
Special saw blade for green wood.
Lame spéciale pour bois vert.
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu,
als 1,2 mm. metals thinner than 1.2 mm. que 1,2 mm.
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil WP-1014C/150 双金属 130 150×19×0.9 2.5/1.8 10/14 5 侧切齿 S922VF
Zahnteilung
Material Schnittlänge Abmessung Zahnteilung ZpZ ZpZ Verpackt zu EDV-Nr.
Abmessung
Verpackt zu
EDV-Nr.
Material
Schnittlänge
Material Toothed length Dimension Tooth pitch tpi tpi d.p. Emballé par Part No.
Material
Dimension
Tooth pitch
Package
Package
Toothed length
Part No.
Longueur utile
Code No.
mm
Matériel
Pas/mm
Matériel 1014 C/150
Code No.
44 3007/100 Bi-Metall Longueur utile 100x mm Pas/mm d.p. 32 Emballé par 14110 00005
220 mm bi -Metall 19x0,980 mm
0,7
5
3029/240 Bi-metal 10/14 Z" Made in Germany 240x19x1,27 6,35/5,0 4/5 32 5 5 12524 00005
3007/150
0,7
HCS/CV
130 mm
14115 00005
150x19x0,9
44 Bi-métal 20 12524 00020 WP-1014C/200 双金属 180 200×19×0.9 2.5/1.8 10/14 5 侧切齿
Zähne gefräst und geschränkt. Teeth milled and side set. Dents fraisés et avoyés.
Combo-Verzahnung. Combo-toothed. Denture combo.
3019/150
For all types of wood with metal residues;
3015/150
Für alle Holzarten mit Metallrückständen; 4 Z" Made in GermanyCV -Stahl Pour toutes les sortes de bois avec restes de
Stahl ab 2,5 mm. Speziell für 24 Z" Made in Germany repair. bi -Metall métal; acier < 2,5 mm. Particulièrement WP-1014C/225 双金属 205 225×19×0.9 2.5/1.8 10/14 5 侧切齿 S1122VF
steel < 2.5 mm. Especially for pallet
Palettenreparaturen. pour réparation des palettes.
含金属钉木材，钢管，钢板<2.5mm，托盘修复，
Teeth milled and side set.
Zähne gefräst und geschränkt.
Dents fraisées et avoyées.
EDV-Nr.
Verpackt zu
Material
All-round blade for all types of wood.
Universal-Blatt für alle Holzarten. Schnittlänge Abmessung Zahnteilung ZpZ Lame universelle pour toutes sortes de bois.
Dents fraisés et ondulés.
Teeth milled and wavy set.
Zähne gefräst und gewellt.
Package
高能长寿型 Material Toothed length Dimension Tooth pitch d.p. tpi Lame à fine denture pour tôles d'acier plus WP-1014C/280 双金属 260 280×19×0.9 2.5/1.8 10/14 5 侧切齿 S1222VF
Part No.
Finely toothed saw blade for sheet metals,
Fein gezahntes Blatt für Bleche, Stahl
Pas/mm
Code No.
Matériel
Longueur utile
mm
Emballé par
steel thicker than 1.2 mm. Long Lifetime.
stärker als 1,2 mm.
fortes que 1,2 mm. Durée de vie longue.
Schnittlänge
EDV-Nr.
ZpZ
2,5/1,8
5
Abmessung 0,9
130 mm
1014 C/150 Material Toothed length 150x19x Zahnteilung 10/14 Verpackt zu 13515 00005
Material
Tooth pitch
tpi
Package
Dimension
Part No.
Bi-Metall Longueur utile mm Pas/mm d.p. Emballé par 13515 00020
20
Matériel
Code No.
Material
Schnittlänge
Abmessung
EDV-Nr.
2,5/1,8
5
1014 C/200 Bi-metal 180 mm 200x19x0,9 Zahnteilung 10/14 ZpZ Verpackt zu 13520 00005
Package
Dimension
Material
Part No.
3019/150 Bi-métal Toothed length 150x19x1,05 Tooth pitch 4 tpi d.p. Emballé par 13520 00020
5
12615 00005
20
130 mm
HCS/CV
Longueur utile
Matériel
Pas/
6,35 mm
mm
Code No.
205 mm
12615 00020
225x19x0,9
1014 C/225
14 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:12 Uhr Seite 52 2,5/1,8 10/14 20 5 13522 00005 WP-3014/100 双金属 80 100×19×0.9 1.4 18 5 波浪齿 S522EF
3019/225
80 mm
1014 C/280 Bi-Metall 260 mm 225x19x1,05 2,5/1,8 10/14 4 24 5 5 5 13528 00005
3015/100
280x19x0,9
205 mm
100x19x0,9
HCS/CV
14210 00005
1,0
12622 00005
6,35
3015/150 Bi-metal 130 mm 150x19x0,9 1,0 24 5 14215 00005
3015/200 Bi-métal 180 mm 200x19x0,9 1,0 24 5 14220 00005
SÄBELSÄGEBLÄTTER
1014 CD/15 bi -Metall RECIPROCATING SAW BLADES WP-3014/150 双金属 130 150×19×0.9 1.4 18 5 波浪齿 S922EF
3019/1500
14 3014/150 Teeth milled and side set. Dents fraisées et avoyées.
4 Z" Made in Germany bi -Metall LAMES DE SCIES SABRES
10/14 Z" Made in Germany
bi -Metall
18 Z" Made in Germany Metall • Metal • Métal
Zähne gefräst und geschränkt.
Zähne gefräst und gewellt.
Teeth milled and wavy set.
Dents fraisés et ondulés.
All-round blade for all types of wood.
Lame universelle pour toutes sortes de bois.
Universal-Blatt für alle Holzarten.
Denture combo.
Combo-Verzahnung. passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu,
Combo-toothed.
Lange Lebensdauer.
Long Lifetime.
Durée de vie longue.
Teeth milled and wavy set.
Special thick blade for straight cuts in all
Extra dickes Blatt für gerade Schnitte in allen Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil WP-3014/200 双金属 180 200×19×0.9 1.4 18 5 波浪齿 S1122EF
Zähne gefräst und gewellt.
Dents fraisés et ondulés.
Lame très grosse pour toutes les sortes de
types of wood with metal residues; steel
Holzarten mit Metallrückständen; Stahl ab Schnittlänge Abmessung Zahnteilung bois avec restes de métal; acier < 2,5 mm.
All-round blade for steel and stainless steel
Lame universelle pour acier et INOX,
Universal-Blatt für Stahl und rostfreie Stähle
ZpZ
Material
EDV-Nr.
Verpackt zu
2,5 mm. Speziell für Palettenreparaturen. Toothed length Dimension Tooth pitch Particulièrement pour réparation des Part No.
< 2.5 mm. Especially for pallet repair.
von 1,5 bis 2,5 mm.
1,5 - 2,5 mm.
from 1.5 to 2.5 mm.
Material
Package
tpi
palettes.
Longueur utile
d.p.
Pas/mm
mm
Code No.
Emballé par
Matériel
18 Z" Made in Germanybi -Metall
3017/90
钢管、钢板、不锈钢(1.5-2.5mm)，高能长寿型 12665 00005
Schnittlänge
4 ZpZ
Material
EDV-Nr.
Abmessung
Zahnteilung
Verpackt zu
Abmessung
Verpackt zu
Material
5
6,35
ZpZ
Schnittlänge
Bi-Metall
150x19x0,9
Zahnteilung
130 mm
3019/150 bi
EDV-Nr.
Dimension
Package
Tooth pitch
Part No.
Toothed length
Material
Package
Part No.
Material
Pas/mm
Matériel
Longueur utile
Pas/mm
Longueur utile
Matériel
Teeth milled and wavy set.
mm
mm
Code No.
d.p.
Emballé par
Zähne gefräst und gewellt. Bi-metal Toothed length Dimension Tooth pitch d.p. tpi tpi Dents fraisés et ondulés. Code No. WP-3014/250 双金属 230 250×19×0.9 1.4 18 5 波浪齿
Emballé par
Bi-métal
Kurven-Blatt für alle Metalle. 80 mm 100x19x0,9 1,4 Lame pour chantournage pour toutes sortes
Saw blade for curved cuts in all types of
3014/100
14410 00005
18
1014 CD/150 Bi-Metall 130 mm 150x19x1,27 2,5/1,8 10/14 5 5 13565 00005
de métaux.
metal.
1,4
150x19x0,9
14415 00005
1014 CD/200 Bi-metal 180 mm 200x19x1,27 2,5/1,8 10/14 18 5 5 13570 00005
3014/150
130 mm
Bi-Metall
14415 00020
1014 CD/225 Bi-métal 205 mm 225x19x1,27 2,5/1,8 10/14 ZpZ Verpackt zu 13572 00005
5 20
Bi-metal
Zahnteilung
Schnittlänge
EDV-Nr.
Abmessung
Material
1,4
180 mm
3014/200 Material Toothed length 200x19x0,9 Tooth pitch 18 tpi Package 5 14420 00005
Dimension
Bi-métal 20 14420 00020
Part No.
mm
Code No.
Matériel
230 mm
70 mm
90x9x0,9
14425 00005
3014/250 Bi-Metall Longueur utile 250x19x0,9 Pas/mm d.p. 18 18 Emballé par 14450 00005 WP-3013/100 双金属 80 100×19×0.9 1.8 14 5 波浪齿 S522BF
5 5
1,4
3017/90
1,4
Bi-metal
8/10 Z" Made in Germanybi -Metall
Bi-métal 810 C/150
Cu, Ni, WP-3013/150 双金属 130 150×19×0.9 1.8 14 5 波浪齿 S922BF
Teeth milled and side set.
Zähne gefräst und geschränkt. 3013/150 Dents fraisés et avoyés. Ms, Zn
Combo-toothed.
Combo-Verzahnung. 14 Z" Made in Germany bi -Metall Denture combo.
46
Für alle Holzarten mit Metallrückständen; For all types of wood with metal residues; Pour toutes les sortes de bois avec restes de
Stahl ab 3 mm. Speziell für steel < 3 mm. Especially for pallet repair. métal; acier < 3 mm. Particulièrement
Zähne gefräst und gewellt.
Dents fraisés et ondulés.
Palettenreparaturen. Teeth milled and wavy set. pour réparation des palettes. 51
Universal-Blatt für Stahl und rostfreie Stähle Schnittlänge All-round blade for steel and stainless steel ZpZ Lame universelle pour acier et INOX, EDV-Nr. WP-3013/200 双金属 180 200×19×0.9 1.8 14 5 波浪齿
Zahnteilung
2,5 - 3,5 mm et métaux non ferreux.
Material
von 2,5 bis 3,5 mm und Buntmetalle.
Abmessung
Verpackt zu
from 2.5 to 3.5 mm and non-ferrous metals.
钢管、钢板、不锈钢(2.5-3.5mm),有色金属, Verpackt zu Code No.
tpi
Part No.
Toothed length
Dimension
Material
Tooth pitch
Package
16 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:14 Uhr Seite 54
Longueur utile
mm
d.p.
Matériel
Emballé par
Pas/mm
EDV-Nr.
ZpZ
Schnittlänge
Abmessung
Zahnteilung
Material
Package
Part No.
Material
Dimension
3,2/2,5
5
810 C/150
130 mm
高能长寿型 Bi-Metall Toothed length 150x19x0,9 Tooth pitch 8/10 tpi d.p. Emballé par 13615 00005
mm
Pas/mm
Matériel
Code No.
Longueur utile
8/10
225x19x0,9
810 C/225
13622 00005
3,2/2,5
Bi-metal
205 mm
5
SÄBELSÄGEBLÄTTER
3013/100 Bi-métal 80 mm 100x19x0,9 1,8 14 5 14610 00005 WP-3013/250 双金属 230 250×19×0.9 1.8 14 5 波浪齿 S1122BF
RECIPROCATING SAW BLADES
3013/150 Bi-Metall 130 mm 150x19x0,9 1,8 14 20 5 14615 00005
LAMES DE SCIES SABRES
16 Bi-metal 180 mm 200x19x0,9 1,8 1,8 14 14 20 5 5 14620 00005 49
14615 00020
3013/200
Bi-métal
Spezialanwendungen • Special applications • Application speciaux
14620 00020
14625 00005
250x19x0,9
3013/250
230 mm
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu, WP-3040/150 HM 硬质合金 130 150×19×1.3 4.2 6 1 侧切齿 S641HM
16 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:15 Uhr Seite 57
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil
Cu, Ni,
3018/150 Ms, Zn
10 Z" Made in Germanybi -Metall
3040/150 SÄBELSÄGEBLÄTTER
H artmetall
16 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:15 Uhr Seite 57 CFK/ GFK
CRP/ GRP
6 Z" WP-3040/225 HM 硬质合金 205 225×19×1.3 4.2 6 1 侧切齿
RECIPROCATING SAW BLADES
LAMES DE SCIES SABRES
Zähne gefräst und geschränkt.
Teeth milled and side set.
16 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:15 Uhr Seite 57 Dents fraisés et avoyés.
Universal-Blatt für Stahl und rostfreie Stähle SÄBELSÄGEBLÄTTER Lame spéciale pour bois dure, béton leger et 16
von 3,5 bis 5 mm und Buntmetalle. RECIPROCATING SAW BLADES
Spezialanwendungen • Special applications • Application speciaux
Lame universelle pour acier et INOX,
All-round blade for steel and stainless steel
Hartmetall Zähne. LAMES DE SCIES SABRES Denture carbure.
3,5 - 5 mm.
from 3.5 to 5 mm and non-ferrous metals.
Tungsten carbide teeth.
Spezialblatt für Hartholz, Gasbeton, Eternit
SÄBELSÄGEBLÄTTER
硬木，气态混凝土强化碳纤维制品，水泥，石棉板 Code No. 16 WP-3040/300 HM 硬质合金 280 300×19×1.3 4.2 6 1 侧切齿
Special saw blade for hard wood,
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu,
Material RECIPROCATING SAW BLADES
ZpZ
EDV-Nr.
Abmessung
matière plastique renforcée de fibres de verre
Schnittlänge
gas-formed concrete and glass-fibre
und glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK),
Verpackt zu
Zahnteilung
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil
(PRV).
Epoxy. Spezialanwendungen • Special applications • Application speciaux tpi Package Part No.
Dimension
Toothed length
Tooth pitch
reinforced products (GRP).
Material
LAMES DE SCIES SABRES
Matériel Longueur utile mm Pas/mm d.p. Emballé par 14815 00020 16
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu,
150x19x0,9
2,5
3018/150 Spezialanwendungen • Special applications • Application speciaux 10 5 14815 00005 CFK/ GFK
130 mm
Bi-Metall
20
Schnittlänge
ZpZ
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil Verpackt zu EDV-Nr. CRP/ GRP
Material
Abmessung
Zahnteilung
2,5
Part No.
Material
180 mm
Dimension
3018/200 Bi-metal Toothed length 200x19x0,9 Tooth pitch tpi 10 Package 5 14820 00005 WP-D 12/150 硬质合金 130 150×19×1.05 2 刀型齿
Bi-métal
Longueur utile
mm
Code No.
d.p.
Matériel
Pas/mm
20
passend zu • suitable for • pour machines: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, Elu, Emballé par 14820 00020
2,5
10
3018/280
260 mm
3040/150 HM Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Milwaukee, Porter Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil 1 5 16115 00001 GRP CFK/ CRP/
280x19x0,9
CV-HM
150x19x1,3
130 mm
4,2
6 Carbure revêtée, gros grain.
14828 00005 GFK
Tungsten carbide gritted.
Hartmetall-Granulat beschichtet.
4,2
1
225x19x1,3
3040/225 HM CV-HM 205 mm Special saw blade for cast steel-pipes, 6 Lame spéciale pour fonte, brique rouge,
16122 00001
Spezialblatt für Stahlgußrohre, Gußeisen
1
4,2
3040/300 HM CV-HM 280 mm cast iron, brick, ceramics and glass-fibre 6 céramiques et matière plastique renforcée
300x19x1,3
16130 00001
(SML), roter Backstein, Keramik und glas-
faserverstärkte Kunststoffe (GFK), Epoxy. reinforced products (GRP). de fibres de verre (PRV). CFK/ GFK CRP/ GRP
Hartmetall-Granulat beschichtet. Tungsten carbide gritted. Carbure revêtée, gros grain.
Spezialblatt für Stahlgußrohre, Gußeisen Special saw blade for cast steel-pipes, Lame spéciale pour fonte, brique rouge, WP-D 12/200 硬质合金 180 200×19×1.05 2 刀型齿
Schnittlänge
Material
Verpackt zu
EDV-Nr.
(SML), roter Backstein, Keramik und glas- Toothed length Abmessung Zähne per Zoll céramiques et matière plastique renforcée
cast iron, brick, ceramics and glass-fibre
Material
Part No.
Teeth per inch
Package
Dimension
Tungsten carbide gritted.
reinforced products (GRP).
faserverstärkte Kunststoffe (GFK), Epoxy. Longueur utile mm Dent. au pouce de fibres de verre (PRV).
Hartmetall-Granulat beschichtet.
Emballé par
Matériel
Carbure revêtée, gros grain. Code No.
Spezialblatt für Stahlgußrohre, Gußeisen Special saw blade for cast steel-pipes, Lame spéciale pour fonte, brique rouge,
EDV-Nr.
130 mm
cast iron, brick, ceramics and glass-fibre
Material
16815 00002
–
2
D 12/150
CV-HM
Abmessung 1,05
(SML), roter Backstein, Keramik und glas- Schnittlänge 150x19x Zähne per Zoll céramiques et matière plastique renforcée CFK/ GFK CRP/ GRP
Verpackt zu
Package
Dimension
180
reinforced products (GRP). x1,05mm
faserverstärkte Kunststoffe (GFK), Epoxy. Toothed length 200x19 Teeth per inch de fibres de verre (PRV). 16820 00002
D 12/200
CV-HM
–
2
Material
Part No.
Emballé par
Code No.
Matériel
铸铁，墙砖，陶瓷制品，强化碳纤维制品，高能长寿型 WP-D 12/230 硬质合金 210 230×19×1.05 2 刀型齿 S1130Riff
Dent. au pouce
Longueur utile
210 mm
–
2
D 12/230
CV-HM
16823 00002
230x19
mm x1,05
EDV-Nr.
Abmessung 1,05
–
2
CV-HM
52 D 12/150 Material Schnittlänge 150x19x Zähne per Zoll Verpackt zu 16815 00002
130 mm
Part No.
Teeth per inch
Package
180 mm
CV-HM
Dimension 1,05
D 12/200 Material Toothed length 200x19x Dent. au pouce Emballé par 16820 00002
2
–
Code No.
Matériel
Longueur
D 12/230
210 mm
Hartmetall-Zähne. CV-HM Tungsten carbide teeth. mmutile 230x19x1,05 – Denture carbure. 2 16823 00002 60 100 140 180 220
2
CV-HM
16815 00002
D 12/150
Special saw blade for hard wood,
Spezialblatt für Hartholz, Gasbeton, Eternit 130 mm 150x19x1,05 – Lame spéciale pour bois dure, béton leger et 20 SPEED
D 12/200
16820 00002
CV-HM
2
und glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK), 180 mm 200x19x1,05 – matière plastique renforcée des fibres de
gas-formed concrete and glass-fibre
210
Epoxy. D 12/230 CV-HM reinforced products (GRP). x1,05mm 230x19 – verre (PRV). 2 16823 00002 100 140 WP-INOX 300 不锈钢 280 300×25×1.25 3 1 侧切齿 S1211K
Stainless steel, teeth milled and side set.
Edelstahl, Zähne gefräst und geschränkt.
18 Kat Saebelsaegen 2008:01.08 08.02.2008 11:16 Uhr Seite 58 Acier inoxydable, dents fraisés et avoyés. 60 20 180 220
Spezialblatt für Gefriergut, Eis bis 250 mm / Special blade for frozen food, ice up to Lame spéciale pour produits surgelés, glace SPEED
350 mm und Holz, lebensmittelecht. 250 mm / 350 mm and wood. jusqu'à 250 mm / 350 mm et bois. 100 140
EDV-Nr.
Abmessung
Zahnteilung
Material
Verpackt zu
Schnittlänge
Edelstahl, Zähne gefräst und geschränkt. Toothed length Stainless steel, teeth milled and side set. ZZpZ Acier inoxydable, dents fraisés et avoyés. 60 20 SPEED 180 220
Dimension SÄBELSÄGEBLÄTTER
EDV-Nr.
Material
Schnittlänge
Part No.
Material
Tooth pitch
Abmessung
Zähne per Zoll
Package
Spezialblatt für Gefriergut, Eis bis 250 mm /
Special blade for frozen food, ice up to
tpi Lame spéciale pour produits surgelés, glace
冷冻食物(250-300mm)，软木，快速切割 Verpackt zu 1 Code No. WP-INOX 400 不锈钢 380 400×25×1.25 3 1 侧切齿
Part No.
Package
Pas/mm
Code No.
RECIPROCATING SAW BLADES
mm Dimension
Longueur utile
Matériel
Teeth per inch
Material
Toothed length
Emballé par
350 mm und Holz, lebensmittelecht.
d.p. jusqu'à 250 mm / 350 mm et bois.
250 mm / 350 mm and wood.
mm
Emballé par
18 CV-HM Material 280 mm Universal • Multi Purpose • Universel Verpackt zu 1 1 16930 00001
LAMES DE SCIES SABRES
Longueur utile
Matériel
Dent. au pouce
Edelstahl, Zähne gefräst und geschränkt.
3 Acier inoxydable, dents fraisés et avoyés.
Stainless steel, teeth milled and side set.
225x19x1,3
3041/225 HM
16222 00001
8,5
205 mm
CV-HM
3 Lame spéciale pour produits surgelés, glace
Spezialblatt für Gefriergut, Eis bis 250 mm /
300x19x1,3 x1,25
Special blade for frozen food, ice up to 3300x25mm
Abmessung
3041/300 HM
INOX 300
280
INOX
8,5 Zähne per Zoll
Schnittlänge
16230 00001
EDV-Nr.
1
Toothed length
Material
Dimension
Part No.
350 mm und Holz, lebensmittelecht.
Package
250 mm / 350 mm and wood.
3 jusqu'à 250 mm / 350 mm et bois.
8,5 Teeth per inch
400x19x1,3 x1,25
380 mm
1
3
380 mm
400x25
INOX
3041/400 HM
16940 00001
CV-HM
16240 00001
INOX 400
Matériel
mm
Emballé par
Code No.
Dent. au pouce
Longueur utile
Schnittlänge
Verpackt zu
INOX
1
Abmessung 1,25
INOX 300 Material Toothed length 300x25x Zähne per Zoll Copco, Black & Decker, Bosch, Elu, EDV-Nr. WP-RWM 300 合金工具钢 280 300×19×1.27 3 波浪齿
16930 00001
280 mm
3 Atlas
passend zu • suitable for • pour machines: AEG,
Material
Package
Part No.
INOX 400 Matériel Longueur utile 400x25 mm x Dent. au pouce Emballé par 16940 00001
INOX
3
380 mm
1
Dimension 1,25 Milwaukee, Porter
Teeth per inch Cable, Rems, Rockwell, Roller, Skil
Fein, Flex, Hitachi, Makita, Metabo,
Code No.
16930 00001
Patented M-toothing for highest
1
INOX
INOX 300
Patentierte M-Spezialverzahnung für 280 mm 300x25x1,25 3 Brévetée - M-Denture spéciale pour per-
INOX 400
performance.
Höchstleistungen. INOX 380 mm 400x25x1,25 3 formance maximale. 16940 00001 NEU
1
CFK/ GFK
Doppelter Wellenschliff. Schnelle und sauber-
Affilage ondulé en double. Coupes
Double wave cut. Fast and cleanest cuts in
CRP/ GRP
NEW
mineral rock wool, foams (EPS, PUR),
Coupe très rapide et précise, mouvements
ste Schnitte in Mineral wolle, Schäumen
rapides et très précises dans laine en
聚苯板、皮革、橡胶、瓦楞纸板、绝缘材料<250mm NOUVEAU WP-RWM 225 合金工具钢 205 225×19×1.27 3 波浪齿
Sehr schneller + präziser Schnitt, Arbeiten
Very quick and precise cut, removes more
de choc et de traction, peut scier tous
(EPS/PUR), Styrodur, Styropor, Leder, Gummi,
minéral, mousses (EPS, PUR),
Polystyrene, leather, rubber, paper, carpet up
auf Stoß + Zug, geeignet für alle Materialien
material by cutting in both directions,
matériaux – particulièrement métal
to 250 mm.
polystyrène, cuir, caoutchouc, papier,
Papier, Teppich, bis 250 mm.
– insbesondere für Metall ab 1,5 mm bzw.
recommended for steel over 1/16“.
Doppelter Wellenschliff. Schnelle und sauber-
Affilage ondulé en double. Coupes
NEW
tapis jusqu’au 250 mm.
mur de 2,5 mm.
2,5 mm Wandstärke. Double wave cut. Fast and cleanest cuts in à partir de 1,5 mm resp. épaisseur du NEU
ste Schnitte in Mineral wolle, Schäumen
mineral rock wool, foams (EPS, PUR),
rapides et très précises dans laine en
Plastics
(EPS/PUR), Styrodur, Styropor, Leder, Gummi,
PVC
Polystyrene, leather, rubber, paper, carpet up
Hartmetall-Zahnleiste geschliffen. Tungsten carbide strip with grinded teeth. Zähne per ZollAbmessungSchnittlänge Moulure des dents carbure affûtée. NOUVEAU
Verpackt zu
minéral, mousses (EPS, PUR), EDV-Nr.
Papier, Teppich, bis 250 mm. Material
Double wave cut. Fast and cleanest cuts in
to 250 mm.
polystyrène, cuir, caoutchouc, papier,
Doppelter Wellenschliff. Schnelle und sauber- Toothed length
Part No.
Material
Spezialblatt für Bleche und Profile aus Special saw blade for stainless steel, Teeth per inch Affilage ondulé en double. Coupes NEU
Package
Dimension
Lame spéciale pour tôles et profiles
rapides et très précises dans laine en
tapis jusqu’au 250 mm.
ste Schnitte in Mineral wolle, Schäumen
NOUVEAU
Cu, Ni,
INOX, GFK, CFK, Epoxy, Plexiglas. Matériel glass-fibre, perspex and carbon-fibre inoxydables, plexiglas et matière plastique Code No. NEW
Longueur
mineral rock wool, foams (EPS, PUR), Dent. au poucemmutile
Emballé par Ms, Zn
Polystyrene, leather, rubber, paper, carpet up
(EPS/PUR), Styrodur, Styropor, Leder, Gummi, reinforced products (CRP, GRP), epoxy. renforcée des fibres de verre (PRV), époxy. EDV-Nr.per Zoll minéral, mousses (EPS, PUR), WP-006/150 bi 双金属 130 150×19×0.9 1.3 19.5 5 M型齿
to 250 mm. 300x19x1,27mm
280
3
HCS/CV
RWM 300
16030 00003
Verpackt zu
Papier, Teppich, bis 250 mm. Material Schnittlänge Abmessung Zähne – polystyrène, cuir, caoutchouc, papier,
–
1,5-6 mm
Part No.
RWM 225 HCS/CV Toothed length 225x19x Teeth per inch tapis jusqu’au 250 mm. 16022 00003
Package
3
205 mm
Dimension 1,27
Material
Matériel Longueur utile mm Dent. au pouce Emballé par Code No.
Verpackt zu
钢管、钢板（1.5-6mm），不锈钢，有色金属 16030 00003
EDV-Nr.
Material
Abmessung
ZpZ
Zahnteilung
Schnittlänge
EDV-Nr.
Zähne per Zoll
Abmessung
Verpackt zu
Schnittlänge
Material
tpi
280 mm
300x
Toothed length
Part No.
HCS/CV
Material
Dimension 19x1,27
Tooth pitch –
RWM 300
3
Package
Package
Dimension
Teeth per inch
Part No.
Toothed length
Material
Code No.
3
Matériel
RWM 225
mm mm x1,27
HCS/CV
225x19
205 mm
Emballé par 16022 00003
d.p.
Longueur utile
–
Abmessung
V
Schnittlänge
Pas/mm Zahnung
erpackt
Material
zu
EDV-Nr.
Verpackt zu
Code No.
Longueur utile
Dent. au pouce
Matériel
Dimension
Material
Toothed length
Toothing
Package
Package
Part No.
含金属钉木材，塑料制品，高能长寿型 18 Emballé par 2 par 16030 00003 WP-006/200 bi 双金属 180 200×19×0.9 1.3 19.5 5 M型齿
95 mm
CV-HM
16310 00002
3042/115 HM
Emballé par
Emballé
mm
Matériel
Longueur utile
Code No.
1,4 Denture
RWM 300
300x19x
HCS/CV
115x19x1,25 1,27
3
–
280 mm
RWM 225 HCS/CV 205 mm 225x19x1,27 1,3 mm 3 5 5 16022 00003 NEU
–
Bi-Metall
130 mm
18515 00005
006/150 bi
150x19x0,9
006/200 bi Bi-metal 180 200x19 1,3 mm 5 5 18520 00005 NEW
Revêté avec granulat en diamant.
54 Diamant-Granulat beschichtet. Bi-métal Diamant carbide gritted. x0,9mm Lame spéciale pour fonte, brique rouge, NOUVEAU
Spezialblatt für Stahlgußrohre, Gußeisen Special saw blade for cast steel-pipes, 波浪
(SML), roter Backstein, Keramik und glas- cast iron, brick, ceramics and glass-fibre céramiques et matière plastique renforcée NEU WP-3016/150 bi 双金属 130 150×19×0.9 2.79/1.81 11 5
faserverstärkte Kunststoffe (GFK), Epoxy. reinforced products (GRP). de fibres de verre (PRV). NEW
Revêté avec granulat en diamant.
Diamant-Granulat beschichtet. Diamant carbide gritted. Lame spéciale pour fonte, brique rouge, NOUVEAU 双齿
Cu, Ni,
Special saw blade for cast steel-pipes,
Ms, Zn
Spezialblatt für Stahlgußrohre, Gußeisen Schnittlänge Abmessung Zähne per Zoll Verpackt zu EDV-Nr. PVC
Material
Plastics
(SML), roter Backstein, Keramik und glas- Toothed length Dimension Teeth per inch céramiques et matière plastique renforcée NEU
cast iron, brick, ceramics and glass-fibre
Package
Material
Part No.
NEW
reinforced products (GRP).
2,5-10 mm
faserverstärkte Kunststoffe (GFK), Epoxy. Longueur utile mm Dent. au pouce Lame spéciale pour fonte, brique rouge, NOUVEAU
de fibres de verre (PRV).
Code No.
Emballé par
Diamant carbide gritted.
Revêté avec granulat en diamant.
Diamant-Granulat beschichtet. Matériel
Spezialblatt für Stahlgußrohre, Gußeisen Special saw blade for cast steel-pipes, 波浪
Abmessung 1,05
Material
–
1
CV-Diamant
180 mm
Verpackt zu
EDV-Nr.
16920 00001
DT 200
cast iron, brick, ceramics and glass-fibre
(SML), roter Backstein, Keramik und glas- Schnittlänge 200x19x Zähne per Zoll céramiques et matière plastique renforcée WP-3016/225 bi 双金属 205 225×19×0.9 2.79/1.81 11 5
Material
Package
reinforced products (GRP).
faserverstärkte Kunststoffe (GFK), Epoxy. Toothed length Dimension Teeth per inch de fibres de verre (PRV). Part No.
mm
Schnittlänge
Code No.
Zahnung
Material
Emballé par
Matériel Longueur utile Abmessung Dent. au pouce Verpackt zu EDV-Nr. 双齿
Package
Part No.
Toothed length
Dimension
Material
Toothing
Verpackt zu
钢管，钢板（1.5-6mm），有色金属，不锈钢， 16920 00001 57 波浪
EDV-Nr.
Material
–
Abmessung 1,05
Schnittlänge
DT 200
180 mm
CV-Diamant
200x19x
1
Zähne per Zoll
Matériel
mm
Emballé par
Longueur utile
Code No.
Denture
Toothed length
Package
Dimension
Material
Teeth per inch
Part No.
Longueur utile
Emballé par
Code No.
Dent. au pouce
Matériel
Bi-Metall
18615 00005
150x19
mm x0,9
007/150 bi
1,7 mm
130 mm
5
塑料制品，高能长寿型 200x19x1,05 1,7 mm 1 5 5 16920 00001 57 WP-3016/280 bi 双金属 260 280×19×0.9 2.79/1.81 11 5
Bi-metal
007/200 bi
180 mm
200x19x0,9
18620 00005
180 mm
CV-Diamant
–
DT 200
280x19x0,9
18628 00005
Bi-métal
260 mm
1,7 mm
007/280 bi
双齿
57
Spezial-Säbelsägeblatt 007 D Special Sabre-Saw Blade 007 D Lame de scie sabre speciale 007 D
• Sägeblatt mit extra dickem • extra thick blade with patented • Lame avec corps très epais
Blattkörper M-toothing
• für parallele Schnitte bei großen • for parallel cuts in large diameter • pour coupes paralleles pour grands
diametres (notre conseil: utilisation
Materialdurchmessern
pipes
246 (unsere Empfehlung: Einsatz einer (our recommendation is to use a sabre d’une scie sabre avec support
prisma)
Säbelsäge mit Prisma bzw. Halter)
saw with a pipe clamp)
Plastics
PVC
Cu, Ni,
Ms, Zn
2,5-10 mm
Material Schnittlänge Abmessung Zahnung Verpackt zu EDV-Nr.
Material Toothed length Dimension Toothing Package Part No.
Matériel Longueur utile mm Denture Emballé par Code No.
Bi-Metall 1,7 mm
007 D/200 bi Bi-metal 180 mm 200x19x1,27 1,7 mm 5 18720 00005
Bi-métal 1,7 mm
58