Page 425 - 实耐宝中文2012-CAT1200

敲击和冲击工具 扭力测试仪
冲子/凿子 WARNING FIRE FALLING GEARS 警告 VIBRATE SHOCK TRIANGL E
XPLOSION
警告 • 校准重量时可能导致测试仪倾斜
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
• 敲击和冲击工具会损坏或断裂 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者）
FALLING
FIRE
WARNING • 不正确的使用工具会导致冲凿损坏或变形 VIBRATE SHOCK TRIANGL E 需要平衡安装基座作用力
GEARS
XPLOSION
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
• 大型锤子可能导致冲凿损坏 倾斜的基面可能造成人身伤害
WEARGLV
FILTMASK
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
FACESHLD
不要使用已变形的冲凿；可用手锉将变形的冲凿头部 扭力扳手
GEARS
SHOCK
FIRE
WARNING
FALLING
C0 MASK NEEDED
INF
WEARGLV
打磨为正常形状
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK XPLOSION VIBRATE O SOLID CIRCLE TRIANGL E
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 警告
不要把凿子当成冲子使用 HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

NO OVERTORQUE
• 超过量程测试可能导致仪器损坏
锤头直径应比冲凿头直径大3/8” WARNING FIRE FALLING WARNING XPLOSION FALLING GEARS XPLOSION E VIBRATE SHOCK
TRIANGL
VIBRATE
SHOCK
GEARS
FIRE
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD HAMRON • 松动紧固件可能造成扭力扳手损坏 DRWSTEP EXTENDER TIPOVER TRIANGL E PRWDRIVR TIPOVER CHILD

DONOTCR
PRYING
HAMMER2

DONTPULL
NO OVERTORQUE
飞屑可能造成人身伤害 NO OVERTORQUE
INF
WEARGLV
C0 MASK NEEDED
O
SOLID CIRCLE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK • 过高受力可能导致可翻转头扭力扳手损坏
EARPROT
EYEPROTEC
DUSTMASK • 钢制冲凿在使用中可能产生火星 FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CLOTHING
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
CAUTION NO OVERTORQUE • 失准扭力扳手可能导致工具或零部件损坏
不要使用冲凿工作于可燃材质
EYEPROTEC
FACESHLD
WEARGLV
C0 MASK NEEDED
FILTMASK
DUSTMASK EARPROT CLOTHING DUSTMASK 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） INFO SOLID CIRCLE WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
FACESHLD
CLOTHING
EARPROT
FILTMASK
EYEPROTEC
CAUTION 可燃材质燃烧可能造成人身伤害 CAUTION
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 不要超过额定扭力
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
PRWDRIVR

PRYING
TIPOVER
CAUTION HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER 不要使用扭力扳手松卸紧固件 TIPOVER CHILD
锤子 HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DANGER EXTENDER TIPOVER NO OVERTORQUE PRWDRIVR TIPOVER CHILD

DRWSTEP
PRYING
HAMRON
NO OVERTORQUE 不要过度弯曲可翻转头扭力扳手
警告
DANGER 定期校准扭力扳手以保持精度
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E DONOTCR DANGER DRWSTEP TIPOVER CHILD
TIPOVER
PRWDRIVR

DONTPULL
HAMMER2
PRYING
DONOTCR

C0 MASK NEEDED
FILTMASK
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD HAMRON WEARGLV INF O HAMRON HAMMER2 EXTENDER DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
SOLID CIRCLE
NO OVERTORQUE
• 使用锤子以及形变或开裂的锤子可能产生碎屑 损坏的扭力扳手可能造成人身伤害 NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CAUTION
DANGER
GEARS
FALLING
FIRE
WARNING • 使用锤子侧击可能产生飞屑 XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
CAUTION WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
• 敲击硬物可能产生飞屑 扳手
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
• 敲击过硬材质可能导致锤身开裂 CAUTION CAUTION
XPLOSION
WARNING FIRE FALLING GEARS 警告 VIBRATE SHOCK TRIANGL E

DRWSTEP
DONOTCR
HAMRON HAMMER2 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
EXTENDER
DONTPULL
DANGER NO OVERTORQUE
EARPROT
INF
SOLID CIRCLE
DUSTMASK
C0 MASK NEEDED
DONTPULL
TIPOVER
DRWSTEP
TIPOVER CHILD
DONOTCR
PRWDRIVR

HAMRON HAMMER2 CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV PRYING O • 过大扭力可能造成开口扳手或油管扳手滑脱
EXTENDER
EARPROT
DUSTMASK
DANGER 不要使用形变或开裂的锤子 CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
NO OVERTORQUE
WARNING 不要施加过大扭力，不要使用延长管子或加力杆 VIBRATE SHOCK TRIANGL E
FIRE
FALLING
XPLOSION
GEARS
尽量垂直敲击，避免侧向敲击
DANGER DANGER 使用开口扳手和油管扳手是适当加力
TIPOVER CHILD

EXTENDER
TIPOVER
DUSTMASK
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL 不要敲击其他锤子或硬度相似的表面 PRYING PRWDRIVR CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
EARPROT
DRWSTEP
CAUTION NO OVERTORQUE 损坏或滑脱的扳手可能造成人身伤害
飞屑可能造成人身伤害
CAUTION
• 超薄扳手过载会导致损坏

TIPOVER CHILD
• 钢锤在使用时可能产生火星 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
EARPROT
PRYING
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER DUSTMASK PRWDRIVR CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
HAMRON

HAMMER2
NO OVERTORQUE
NO OVERTORQUE 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者）
不要用于敲击易燃材质
损坏的扳手钳口可能造成人身伤害
CAUTION
DANGER 易燃材质着火可能造成人身伤害

PRYING
TIPOVER
DRWSTEP
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL • 扳手损坏或紧固件松动可能造成操作者滑倒或摔倒 TIPOVER CHILD
PRWDRIVR
EXTENDER
• COMPOTHANE®和聚氨酯锤子若暴露于液体氧化
DANGER NO OVERTORQUE
CAUTION 不要推拉扳手柄
物中可能会开裂或燃烧
CAUTION

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
不要在靠近液体氧化物的环境下使用 操作时失去平衡可能造成人身伤害 NO OVERTORQUE
DANGER
COMPOTHANE®和聚氨酯锤子
CAUTION
SHOCK
XPLOSION
VIBRATE
FALLING
GEARS
WARNING FIRE 开裂或燃烧的COMPOTHANE®和聚氨酯锤子可能造 TRIANGL E
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
DANGER
成人身伤害 DANGER
CAUTION
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
工具车系列 DANGER
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
警告
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DANGER
VIBRATE
SHOCK
GEARS
FALLING
FIRE
XPLOSION
O
DUSTMASK WARNING CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD • 工具车组件可能造成刮伤或碰伤 SOLID CIRCLE E C0 MASK NEEDED
INF
FILTMASK
WEARGLV
EARPROT
TRIANGL
不要同时打开一个以上已载物的抽屉 TRIANGL E
FIRE
WARNING FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK
远离儿童
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
TRIANGL
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE HAMRON SHOCK HAMMER2 E DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

PRYING

TIPOVER CHILD
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER 在移动工具车前，关闭盖子锁住门和抽屉
PRWDRIVR
NO OVERTORQUE
NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
不需移动工具车时启动刹车
PRYING
FACESHLD
CLOTHING
EARPROT
FILTM
DUSTMASK
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER EYEPROTEC PRWDRIVR TIPOVER CHILD WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
ASK
不要站入抽屉
NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK CAUTION INF O 紧固件与工具车组件配合使用
C0 MASK NEEDED
WEARGLV
CAUTION
阅读并遵守使用说明
工具车组件的尖角可能造成人身伤害 PRYING TIPOVER CHILD

DONOTCR
DRWSTEP
DONTPULL
HAMMER2
TIPOVER
CAUTION HAMRON EXTENDER PRWDRIVR
NO OVERTORQUE

• 组件边缘可能造成刮伤或碰伤 NO OVERTORQUE
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER SHOCK PRYING E PRWDRIVR TIPOVER CHILD
XPLOSION
GEARS
FALLING
DANGER
WARNING
VIBRATE
TRIANGL
FIRE
DANGER NO OVERTORQUE 推动工具车而非拖动

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
抬动工具车时为防止边缘刮伤需戴上手套
NO OVERTORQUE
DANGER CAUTION
移动工具车组件时避免接触尖角与边缘
CAUTION
工具车组件边缘可能造成人身伤害
CAUTION
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CAUTION
W4
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER HAMMER2 DONOTCR DRWSTEP TIPOVER PRYING TIPOVER CHILD

HAMRON DONTPULL EXTENDER PRWDRIVR
NO OVERTORQUE
CAUTION
DANGER