Page 423 - 实耐宝中文2012-CAT1200

转接头 齿轮头倍力扳手
警告 警告
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
• 过载操作会导致转接头损坏 • 使用齿轮头倍力扳手控制扭矩可能导致不够精确
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
不要用于动力工具 为实现精准扭力控制，可使用ELECTROTORK ，
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E ®
®
不要施加过大扭矩 TORQOMETER 以及其他扭力工具直接作用于紧固件
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
已损坏的转接头可能造成人身伤害 齿轮头倍力扳手精度有限，可能导致不够精确的预加
EARPROT
DUSTMASK 载扭力 CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
电池充电器
打磨机，角磨片，动力工具附件
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 警告

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE （钻头，线刷，旋转锉，角磨片，打磨轮，气门打磨机，气 门
• 电池会产生爆炸性气体，可能导致爆炸
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 角磨片）

GEARS
FIRE
FALLING
WARNING 穿戴安全服（包括用户及旁观者） XPLOSION VIBRATE SHOCK HAMRON TRIANGL E HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD NO OVERTORQUE

NO OVERTORQUE 警告
不要充电过度
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV WARNING INF O SOLID CIRCLE FALLING C0 MASK NEEDED GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
FIRE
CAUTION • 打磨时会产生飞屑
远离火源
• 动力工具附件为耗材可能损坏
• 充电器开启时拔插电源均可能产生火花
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
FIRE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC WARNING FILTMASK FALLING CAUTION GEARS INF O XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
FACESHLD
C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
WEARGLV
CAUTION 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者）
拔插电源时确保充电器关闭
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 操作时必须正确穿戴护目罩及护具，并正确安装固定器
FACESHLD
EARPROT
EYEPROTEC
DUSTMASK 电池爆炸或可燃气体均可能造成人身伤害 FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CLOTHING
DANGER

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD 不要在高于额定RPM条件下使用动力工具附件
FALLING
WARNING FIRE NO OVERTORQUE GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
EARPROT
EYEPROTEC
DUSTMASK 飞屑和损坏工具可能造成人身伤害 FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CLOTHING
喷枪 DUSTMASK EARPROT CLOTHING DANGER FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
EYEPROTEC

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DANGER DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
TIPOVER CHILD
HAMMER2RQUE

PRWDRIVR
HAMRON NO OVERTO DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING • 线刷可能损坏或产生飞屑
WEARGLV
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK NO OVERTORQUE INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
VIBRATE
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION 警告 SHOCK WARNING E FIRE FALLING GEARS XPLOSION 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者）
TRIANGL
SHOCK
VIBRATE
E
TRIANGL

CAUTION HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
WEARGLV
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD • 喷枪会产生飞屑、噪音以及高压 SOLID CIRCLE NO OVERTORQUE 飞屑可能造成人身伤害
O
INF
FILTMASK
C0 MASK NEEDED
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
穿戴安全服（包括用户及旁观者）

DONTPULL
CAUTION HAMRON • 角磨片及打磨垫单侧受力过久可能导致损坏 EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
DRWSTEP
HAMMER2
DONOTCR

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
CAUTION NO OVERTORQUE
不要人为引流空气 不要仅适用角磨片及打磨垫的单侧持续工作
NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
佩戴护耳用具（包括用户及旁观者） NO OVERTORQUE 损坏的角磨片及打磨垫可能造成人身伤害
DANGER CAUTION
CLOTHING
DUSTMASK EARPROT 远离儿童 EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

出气时： 锤子
DANGER NO OVERTORQUE CAUTION
DANGER CAUTION
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
进气压力不要高于135psig （详见敲击工具）
CAUTION

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
DANGER 不要堵塞出气口 HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

NO OVERTORQUE
SHOCK
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE NO OVERTORQUE TRIANGL E
CAUTION 非出气时： 手动工具
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL NO OVERTORQUE EXTENDER TIPOVER DANGER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
DRWSTEP

进气压力不要高于30psig DANGER NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED 手柄
DANGER 飞屑、噪音以及高速气流可能造成人身伤害
CAUTION
CAUTION 警告
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DANGER 冲击力过高可能造成手柄损坏
CAUTION
丁烷迷你吹管
CAUTION
不要使用加长手柄
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP 警告 TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
EXTENDER
DANGER NO OVERTORQUE WARNING 不要用力拉压手柄 GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
FIRE
FALLING
DANGER
• 丁烷气体会爆炸 损坏的手柄可能造成人身伤害
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E

DANGER 存放条件低于120 HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
HAMRON
DANGER NO OVERTORQUE
套筒及附件
FACESHLD
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC 使用丁烷需符合相关要求 WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
FILTMASK
CAUTION
爆炸及火焰均可造成人身伤害 DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 警告
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CAUTION
动力工具的强冲击力可能造成套筒及附件的损坏
电动工具 请勿将镀铬或抛光处理的手动工具用于动力工具
DANGER
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD 损坏套筒及附件可能造成人身伤害

WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
NO OVERTORQUE

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
警告 DANGER NO OVERTORQUE

TRIANGL
PRYING
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK HAMRON E HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER 冲击扳手 PRWDRIVR TIPOVER CHILD
FALLING
SHOCK
TRIANGL
WARNING
FIRE
E
GEARS
XPLOSION
VIBRATE
• 电池可能引起着火，爆炸或触电 NO OVERTORQUE
只能使用专用充电器 警告
CAUTION
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV o o INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
存放电池的温度不得高于120 F（49 C） CAUTION 冲击扳手的强冲击力可能造成套筒及附件的损坏
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV CAUTION INFO 不要丢弃废旧电池；交予Snap-on维修中心可循环使用 WEARGLV INF O 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者）
SOLID CIRCLE
C0 MASK NEEDED
FILTMASK
FACESHLD
C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
CLOTHING
DUSTMASK
EYEPROTEC
EARPROT
遵守人工操作安全条例
FALLING
WARNING 不要将冲击扳手与手动套筒搭配使用 XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
GEARS
FIRE
着火及爆炸均可造成人身伤害
WARNING FIRE FALLING DANGER GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
DANGER 飞屑可能造成人身伤害
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

NO OVERTORQUE DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O NO OVERTORQUE C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
CAUTION
WARNING DANGER FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
TIPOVER CHILD

PRYING
PRWDRIVR
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE NO OVERTORQUE DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CAUTION CAUTION
DANGER

DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD HAMRON ASK HAMMER2 DONOTCR INFO SOLID CIRCLE DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
FILTM
WEARGLV
C0 MASK NEEDED
DONTPULL
NO OVERTORQUE W2
CAUTION CAUTION
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

NO OVERTORQUE
DONTPULL

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DANGER DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD DANGER
NO OVERTORQUE
CAUTION
HAMMER2

DANGER HAMRON DANGER DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE
CAUTION
CAUTION
DANGER
CAUTION
DANGER
DANGER
DANGER