Page 424 - 实耐宝中文2012-CAT1200

美工刀 拉马，拉力机
警告 警告
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
• 刀片锋利可能导致割伤 WARNING FIRE FALLING GEARS • 拉马和拉力机部件在压力下可能造成损坏
SHOCK
XPLOSION
E
TRIANGL
VIBRATE
• 刀片崩断可能产生飞屑 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者）
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） WARNING 使用适当型号与尺寸的拉马或拉力机 XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
GEARS
FIRE
FALLING
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
不要撬或弯曲刀片 确保正确操作拉马或拉力机
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
远离儿童 损坏的拉马或拉力机部件可能造成人身伤害
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
锋利刀刃与飞屑可能造成人身伤害
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
凿子/冲子
照明灯 NO OVERTORQUE 棘轮扳手

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
WARNING 警告 FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E NO OVERTORQUE
FIRE
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING 警告 PRWDRIVR TIPOVER CHILD

NO OVERTORQUE
• 接地插头接触不良可能产生电击 HAMRON • 棘轮机构如果进入赃物可能滑移或损坏 EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
DRWSTEP
HAMMER2

DONOTCR
DONTPULL
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
VIBRATE
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK WARNING TRIANGLE FIRE FALLING GEARS XPLOSION NO OVERTORQUE SHOCK TRIANGL E
CAUTION 不要随意拔插接地插头 • 不匹配或局部磨损的部件可能造成棘轮头滑移或损坏
维修之前切断电源 CAUTION
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE DUSTMASK SHOCK EARPROT E CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O 经常对非密封棘轮机构检查、清洁和润滑
TRIANGL
C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
电击可能造成人身伤害 不要将密封棘轮浸入液体
CAUTION
CAUTION
VIBRATE
WARNING DUSTMASK FALLING CLOTHING XPLOSION FACESHLD FILTMASK TRIANGL E INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
GEARS
SHOCK
FIRE
WEARGLV
EYEPROTEC
EARPROT
EYEPROTEC
FILTMASK
FACESHLD
EARPROT
O
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV DUSTMASK INF 不要独立地更换某个磨损部件，使用维修包的整套组件 WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
CLOTHINGC0 MASK NEEDED
DANGER
钳子/剪钳 棘轮头部滑移或损坏可能造成人身伤害
WARNING DANGER FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
WARNING FIRE FALLING GEARS 警告 VIBRATE SHOCK TRIANGL E
XPLOSION
DANGER

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE
• 已损坏刀刃或剪切材料可能产生飞屑 EYEPROTEC FACESHLD DANGER WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
FILTMASK
DUSTMASK
EARPROT
CLOTHING
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
XPLOSION
TRIANGL
WARNING FIRE FALLING HAMRON GEARS HAMMER2 DONOTCR VIBRATE DONTPULL SHOCK DRWSTEP E TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） HAMRON EXTENDER DONOTCR TIP OVER CHILD DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

HAMMER2
PRWDRIVR
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING NO OVERTORQUE
NO OVERTORQUE NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC 刮刀 FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
FACESHLD
飞屑可能造成人身伤害
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER CAUTION TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK
NO OVERTORQUE 警告 TRIANGL E
动力工具 EARPROT HAMRON CLOTHING HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER INF • 使用刮刀与锉刀进行撬动或凿击会造成损坏
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
O
TIPOVER CHILD
DUSTMASK
FILTMASK
FACESHLD
EYEPROTEC

WEARGLV
SOLID CIRCLE
PRYING
C0 MASK NEEDED PRWDRIVR
TIPOVER
CAUTION CAUTION CAUTION FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
NO OVERTORQUE
WARNING
（冲击扳手，棘轮工具，动力锤，抛光机，打磨机） 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者）

PRWDRIVR
EXTENDER
TIPOVER
PRYING
TRIANGL
CAUTION WARNING FIRE FALLING DANGER GEARS 警告 VIBRATE HAMRON SHOCK HAMMER2 E DONOTCR DONTPULL DRWSTEP 不要将刮刀与锉刀作为撬棒与凿子使用 TIPOVER CHILD
XPLOSION
NO OVERTORQUE
TIPOVER CHILD EYEPROTEC
PRYING
PRWDRIVR
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER DUSTMASK EARPROT CLOTHING FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
NO OVERTORQUE 损坏的工具可能造成人身伤害
• 动力工具可能产生飞屑
FALLING
WARNING WARNING FIRE FIRE FALLING CAUTION GEARS DANGER XPLOSION XPLOSION VIBRATE VIBRATE SHOCK SHOCK SHOCK E TRIANGL E E
GEARS
FALLING
GEARS
XPLOSION
TRIANGL
WARNING
TRIANGL
FIRE
VIBRATE

PRYING
HAMRON DANGER HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER DANGER PRWDRIVR TIPOVER CHILD EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CLOTHING
EARPROT
DUSTMASK
DONTPULL
DRWSTEP

HAMMER2
DONOTCR
HAMRON 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） NO OVERTORQUE TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
EXTENDER
NO OVERTORQUE
飞屑可能造成人身伤害 螺丝刀
CAUTION
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
DANGER DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CAUTION
• 动力工具会产生噪音 WARNING FIRE FALLING GEARS 警告 VIBRATE SHOCK TRIANGL E
XPLOSION
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

NO OVERTORQUE
EARPROT
FILTM
O
INF
CLOTHING
DANGER EYEPROTEC
C0 MASK NEEDED
EYEPROTEC
FACESHLD
DUSTMASK DUSTMASK EARPROT 佩戴护耳用具（包括用户及旁观者） ASK FILTMASK WEARGLV WEARGLV WEARGLV O SOLID CIRCLE • 将螺丝刀作为撬棒、凿子或冲子使用会造成损坏
INF
SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
CLOTHING
FACESHLD
EARPROT
FILTMASK
CLOTHING
DUSTMASK
C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
INF
O
EYEPROTEC
FACESHLD
CAUTION
CAUTION
FALLING
WARNING
GEARS
XPLOSION
VIBRATE
SHOCK
长时间暴露在噪音环境会造成听觉损伤 HAMRON 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） EXTENDER TIPOVER TRIANGL E PRWDRIVR TIPOVER CHILD
FIRE
DONOTCR
DONTPULL
HAMMER2
DRWSTEP
PRYING

DANGER NO OVERTORQUE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O • 动力工具会产生震动
C0 MASK NEEDED
SOLID CIRCLE
DANGER 不要将螺丝刀用于撬棒、冲子或凿子

PRYING
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER DUSTMASK EARPROT CLOTHING TIPOVER CHILD EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
PRWDRIVR
避免长时间处于震动环境中 CAUTION 损坏的螺丝刀会造成人身伤害
NO OVERTORQUE
DANGER 长时间处于震动环境可能造成人身伤害
DANGER • 螺丝刀的塑料手柄不可绝缘

TIP

PRYING PRWDRIVR
DRWSTEP
HAMRON HAMRON HAMMER2 HAMMER2 DONOTCR DONOTCR DONTPULL DRWSTEP DRWSTEP EXTENDER TIPOVER TIPOVER PRYING DUSTMASK PRWDRIVROVER CHILD TIPOVER CHILD EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DONTPULL
EXTENDER
DONOTCR
HAMRON DONTPULL NO OVERTORQUE NO OVERTORQUE CAUTION PRWDRIVR
CLOTHING OVER CHILD
PRYING
EARPROT
HAMMER2
TIP
EXTENDER
TIPOVER
NO OVERTORQUE
• 不正确的使用动力工具及附件可能造成工具的损坏 不要在带电环境使用螺丝刀
FIRE
FALLING
E
WARNING
GEARS
TRIANGL
DRWSTEP

TIPOVER CHILD
PRWDRIVR
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL CAUTION EXTENDER TIPOVER PRYING 不要在完全无看护条件下使用动力工具 XPLOSION VIBRATE SHOCK 电击会造成人身伤害
DANGER
NO OVERTORQUE HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

不要在高于额定RPM条件下使用动力工具 NO OVERTORQUE
CAUTION CAUTION 阅读并遵守使用说明
CAUTION 套筒的使用
DANGER
DONOTCR
HAMMER2

损坏的工具可能造成人身伤害 HAMRON 选择适当类型的套筒 DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE
CAUTION DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
DANGER
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E CAUTION 手动套筒—所有镀铬套筒和黑色氧化处理套筒均为手动套筒，
撬棒 只能用于手动操作
DANGER DANGER DANGER
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 机用套筒—不能与冲击型动力工具配合使用
警告 CAUTION
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E 风动套筒—风动套筒耐久度更高，适用于动力冲击工具；在动
DANGER
• 撬动作业或损坏的撬棒可能产生飞屑
PRYING
TIPOVER CHILD
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER 力工具上只能配用风动套筒
PRWDRIVR
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE DANGER C0 MASK NEEDED NO OVERTORQUE
• 撬棒可能由于卡住而损坏
WARNING FIRE FALLING GEARS XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
FACESHLD
FILTMASK
DUSTMASK EARPROT 佩戴安全护目镜（包括用户及旁观者） WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
EYEPROTEC
CLOTHING
DANGER
不要使用加力杆
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
不要使用已损坏的撬棒
CAUTION
TIPOVER

PRYING
PRWDRIVR
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER 不要将撬棒当做冲子和锤子使用 TIPOVER CHILD
DUSTMASK
NO OVERTORQUE EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED
飞屑可能造成人身伤害

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DANGER DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

NO OVERTORQUE
CAUTION

HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
CAUTION W3 NO OVERTORQUE
CAUTION
DANGER
CAUTION
DANGER
DANGER
DANGER