Page 271 - 实耐宝中文2012-CAT1200

扭力工具

®
VERSATORQ 电子扭力测量仪/数据采集系统
®
VERSATORQ 系统可用于重复性测量扭力以及定期检查紧固件扭 • 数据采集—存储和调出读数达3500条。内部电池可确保数据存储10
力的场合。另外该系统还可用于校验气动和机械扳手的精度。扭力 年
峰值可通过旋转传感器与非动力工具连接，在低于1,000RPM下记 • 跟踪及峰值模式—跟踪模式显示当前扭力值；峰值模式显示最大扭
录数据。监测员可检查关键紧固件的扭矩情况，并记录数据供质量 力值
®
审核。VERSATORQ 系统可进行内部数据分析以及绘制历史图， • 校准便捷—用户校准支持ISO9000，用户手册提供检定的步骤
并传输至打印机。 • 灵敏探头—内含的EEPROM芯片记录了传感器型号和校准参数。传
感器经过工厂校准，并可用于任何电子测量仪，必须定期校准
• 适用性强 — 电池供电，轻便灵巧，测量范围从2- 20 in • 120VAC/220VAC，60Hz适配器—充电电池及带夹方便携带至工
oz 至150-1500 ft lb。7种单位可供选择：in oz、in lb、ft 位，配合AC适配器可用于工作台面
®
lb、N•m、dN•m、kg•m、kg•cm。VERSATORQ 系统可与套筒、 • PC统计分析—下载历史图，最小最大读数，均值，Sigma N、
延长杆、万向节、棘轮等附件配合使用 sigma、Cp、Cpk，误差百分比，容限内外的读数个数
• 串行接口与电脑或打印机连接—真RS232接口，可连接计算机或串行
®
VERSATORQ1 系统规格 打印机。MITUTOYO可配置统计打印协议
规格 描述 • 图像和声音提示—显示器顶部有模拟量棒图显示，可实时观测扭矩
值。如果超过最大量程，会出现OVER警告提示。如果低于最小容
VERSATORQ1 120VAC充电器，塑料盒，基本力矩采 限，绿色MIN灯会点亮。如果超过最大容限，红色MAX灯会点亮。声
集仪
音报警采用独特的2kHz音调。仪表带有一个音频端口，可以佩戴耳
显示 4位，alpha和数值功能标志位 机以便在嘈杂环境下使用
显示容量* ±4位数字，8000次计数
±1%读数(10~100%量程)
精度 (±2%，使用VERSA1S10和VERSA1S20
探头)
最小/最大警报，校零，设置，单位，存
键盘
储/调出/清除，发送，统计，回车
in oz，in lb，ft lb，N•m，dN•m，kg•c- VERSATORQ1扭力采集器
测量单位
m，kg•m 包括VERSACHARGE1充电器
工作温度 5-42°C(40-110)°F 以及PB57A工具盒。
储藏温度 -10-50°C(-2-12)°F
传感器独立出售。
湿度 最高90%，非冷凝
尺寸 3" 宽，2.5" 高(包括带夹3" 高)，6" 长
重量 1lb.
充电时间(完全充电) 连续20小时
充电器 120VAC或220VAC，50-60Hz
数据存储/调出 3500个读数
充电器输出 9VDC，200mA
RS-232(真)，300-19.2k波特率，Mitutoyo
串口输出-VERSATORQ1
数据协议
®
VERSATORQ 系统附件
最大，最小，Sigma，Cp，Cpk，误差百
统计分析-VERSATORQ1
分比，-NoGo，+NoGo 型号 描述
历史图-VERSATORQ1 最低限值，最高限值，10等分 VERSACHARGE1 电源120VAC至9VDC
VERSACABLE RS-232数据线
* VERSATORQ ® 在跟踪模式下忽略小于满量程0.5%的输入，在记录最大值模式下忽略小于
满量程2.0%的输入。 VERSACABLE2 PC线
PB57A 塑料盒
注意：各种探头量程和分辨率请参见VERSATORQ ® 手册
®
VERSATORQ 探头
型号 方头尺寸，In. 范围 基本直 基本长 容积长
径，In. 度，In. 度，In.
VERSA1S20* 1/4 2-20 in oz .5 2.9 48
VERSA1S10* 1/4 1-10 in lb .7 2.9 48
VERSA1S50 1/4 5-50 in lb .9 2.1 48
VERSA1S200 1/4 20-200 in lb .9 2.1 48
VERSA2S100 3/8 10-100 ft lb 1.2 2.4 48
VERSA3S250 1/2 25-250 ft lb 1.4 2.6 48
VERSA4S600 3/4 60-600 ft lb 2.0 3.9 96
VERSA5S1500** 1 150-1,500 ft lb 2.4** 4.4 92 † VERSA2S100
*滚花手柄，可用指尖控制。
**直径不包括侧面的接头。
4针MS型接插头。

WARNING FIRE FALLING GEARS WARNING XPLOSION FIRE VIBRATE FALLING SHOCK GEARS TRIANGL E XPLOSION VIBRATE SHOCK TRIANGL E
• 不要超过额定扭矩
• 不要用于拆卸紧固件
警告
• 经常定期再校准有助于保持精度 269
• 安全预防措施详见W1至W4
C0 MASK NEEDED
INF
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD EARPROT FILTMASK CLOTHING WEARGLV EYEPROTEC GEARS FACESHLD SOLID CIRCLE FILTMASK VIBRATE WEARGLV SHOCK INF O TRIANGL E C0 MASK NEEDED
FIRE
XPLOSION
WARNING
FALLING
O
DUSTMASK
SOLID CIRCLE
DUSTMASK EARPROT CLOTHING EYEPROTEC FACESHLD FILTMASK WEARGLV INF O SOLID CIRCLE C0 MASK NEEDED

TIPOVER
HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP HAMMER2 EXTENDER DONOTCR TIPOVER DONTPULL PRYING DRWSTEP PRWDRIVR TIPOVER CHILD PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD

EXTENDER
HAMRON
NO OVERTORQUE NO OVERTORQUE

CAUTION CAUTION HAMRON HAMMER2 DONOTCR DONTPULL DRWSTEP EXTENDER TIPOVER PRYING PRWDRIVR TIPOVER CHILD
NO OVERTORQUE
DANGER DANGER CAUTION
DANGER